Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΛΕΞΕΙΣ
Τα έγγραφά σας. Η προσωπική μου φροντίδα.
Είμαι ο Τζώρτης Μαρζούκ, εγγεγραμμένος ορκωτός μεταφραστής που βοηθά ιδιώτες και επιχειρήσεις να επικοινωνούν μεταξύ αραβικών και ελληνικών στην Κύπρο.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΕ ΚΑΘΕ ΛΕΞΗ
Περισσότερο από ένα έγγραφο.
Ένα σημαντικό επόμενο βήμα.
Μια δικαστική υπόθεση, μια αίτηση διαμονής, μια θέση στο πανεπιστήμιο, ένα προσωπικό ορόσημο. Η μετάφραση είναι συχνά μέρος μιας ευρύτερης διαδικασίας. Ο ρόλος μου είναι να κάνω αυτό το κομμάτι σαφές και απλό.
Εδώ και 12 χρόνια εργάζομαι με αραβικά και ελληνικά έγγραφα για νομικές, προσωπικές, ακαδημαϊκές, επιχειρηματικές, ιατρικές και μεταναστευτικές υποθέσεις. Δίνω σε κάθε έγγραφο ιδιαίτερη προσοχή, με σεβασμό στο νόημα, την ορολογία και τον σκοπό του.
Ακαδημαϊκό υπόβαθρο
Είμαι απόφοιτος του Πανεπιστημίου Κύπρου. Η δουλειά μου συνδυάζει αυτή την ακαδημαϊκή βάση με 12 χρόνια πρακτικής εμπειρίας στη μετάφραση.
Άμεση επικοινωνία, από την αρχή έως το τέλος
Όταν επικοινωνείτε μαζί μου, μιλάτε απευθείας με τον άνθρωπο που μεταφράζει τα έγγραφά σας. Συζητάμε τι χρειάζεστε, πού θα υποβληθεί η μετάφραση και ποια είναι η προθεσμία σας, πριν συμφωνήσουμε την εργασία.
Εγγεγραμμένος στην Κύπρο
Μπορείτε να συμβουλευτείτε το Μητρώο Ορκωτών Μεταφραστών της Κυπριακής Δημοκρατίας μέσω του συνδέσμου αυτής της σελίδας. Αναζητήστε το ελληνικό όνομα ΤΖΩΡΤΖΗ ΜΑΡΖΟΥΚ.
Δύο γλώσσες. Ουσιαστική κατανόηση.
Οι υπηρεσίες μου καλύπτουν μεταφράσεις από τα αραβικά στα ελληνικά και από τα ελληνικά στα αραβικά. Είτε το έγγραφο είναι προσωπικό είτε επαγγελματικό, η προσέγγιση παραμένει η ίδια: ακρίβεια, φροντίδα και σαφής επικοινωνία.