Αστυνομία & επίσημα αρχεία
Μεταφράσεις αστυνομικών πιστοποιητικών, δηλώσεων και δικαιολογητικών για επίσημες διαδικασίες.
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Επίσημες υποθέσεις. Μεταφρασμένες με φροντίδα.
Επίσημες μεταφράσεις αραβικών–ελληνικών για έγγραφα που προορίζονται για δημόσιες υπηρεσίες, αστυνομία και δικαστήρια στην Κύπρο.
Δικαστήρια & νομικές διαδικασίες
Δικαστικές αποφάσεις, ένορκες δηλώσεις, πληρεξούσια και συναφή νομικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων υποθέσεων που αφορούν το Ανώτατο Δικαστήριο.
Μετανάστευση & διαμονή
Προσωπικά πιστοποιητικά, έγγραφα διαμονής και δικαιολογητικά για μεταναστευτικές αιτήσεις.
Άλλες δημόσιες υπηρεσίες
Ληξιαρχικά αρχεία, ακαδημαϊκά πιστοποιητικά, επιχειρηματικά έγγραφα και άλλα δικαιολογητικά που ζητούνται από δημόσια αρχή.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ
Λίγη προετοιμασία
κάνει τη διαφορά.
Κάθε αρχή ορίζει τις δικές της απαιτήσεις. Ενημερώστε με ποια υπηρεσία θα παραλάβει τα έγγραφά σας, ώστε να συζητήσουμε τη μετάφραση που χρειάζεστε.
- Επικοινωνήστε με την αρμόδια υπηρεσία.Επιβεβαιώστε την απαιτούμενη γλώσσα και αν χρειάζεται πρωτότυπο, πιστοποιημένο αντίγραφο ή συγκεκριμένη μορφή.
- Ρωτήστε για τη νομιμοποίηση.Ελέγξτε αν απαιτείται σφραγίδα Apostille ή άλλη μορφή νομιμοποίησης και σε ποιο στάδιο.
- Ενημερώστε με για την προθεσμία σας.Αναφέρετε την ημερομηνία του ραντεβού ή της υποβολής όταν ζητάτε προσφορά.
Ο Τζώρτης Μαρζούκ είναι ανεξάρτητος ορκωτός μεταφραστής. Ο ιστότοπος αυτός δεν αποτελεί κρατική υπηρεσία. Η αρχή παραλαβής κρίνει αν τα έγγραφα πληρούν τις απαιτήσεις της.
Επισκεφθείτε την επίσημη κυβερνητική πύλη της Κύπρου