ΑΡΑΒΙΚΑ ↔ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι σωστές λέξεις. Για ό,τι ακολουθεί.
Επίσημες μεταφράσεις εγγράφων για ιδιώτες, επιχειρήσεις και επίσημες διαδικασίες στην Κύπρο. Δείτε τις υπηρεσίες και επικοινωνήστε μαζί μου για τα έγγραφά σας.
Νομικά έγγραφα
Συμβάσεις, δικαστικές αποφάσεις, ένορκες δηλώσεις και πληρεξούσια. Προσεκτική μετάφραση για υποθέσεις όπου κάθε λέξη μετράει.
Συμβάσεις · Δικαστικές αποφάσεις · Ένορκες δηλώσεις
Προσωπικά έγγραφα
Πιστοποιητικά γέννησης και γάμου, διαβατήρια, έγγραφα ταυτοποίησης και προσωπικά αρχεία για τα σημαντικά βήματα της ζωής σας.
Πιστοποιητικά γέννησης · Διαβατήρια · Πιστοποιητικά γάμου
Ακαδημαϊκά έγγραφα
Πανεπιστημιακά πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες, πιστοποιητικά και εκπαιδευτικά αρχεία για το επόμενο κεφάλαιό σας.
Πτυχία · Αναλυτικές βαθμολογίες · Πιστοποιητικά
Επιχειρηματικά έγγραφα
Εταιρικά έγγραφα, εμπορικές συμφωνίες, οικονομικές καταστάσεις και επιχειρηματικές εκθέσεις, μεταφρασμένα με ακρίβεια.
Εταιρικά αρχεία · Συμφωνίες · Οικονομικές καταστάσεις
Ιατρικά έγγραφα
Ιατρικές εκθέσεις, πιστοποιητικά υγείας και κλινικά έγγραφα, με ιδιαίτερη προσοχή στην εξειδικευμένη ορολογία.
Ιατρικές εκθέσεις · Πιστοποιητικά υγείας · Κλινικά αρχεία
Μεταναστευτικά έγγραφα
Αιτήσεις θεώρησης εισόδου, έγγραφα διαμονής και δικαιολογητικά για μεταναστευτικές και επίσημες διαδικασίες.
Αιτήσεις θεώρησης · Έγγραφα διαμονής · ΔικαιολογητικάΥποβάλλετε έγγραφα σε κάποια αρχή; Επιβεβαιώστε τις απαιτήσεις για τα έγγραφα, την πιστοποίηση και τη νομιμοποίησή τους πριν από την ανάθεση. Το κόστος και ο χρόνος ολοκλήρωσης συμφωνούνται για κάθε αίτημα.
Ποιες γλώσσες μεταφράζετε;
Ο Τζώρτης Μαρζούκ μεταφράζει από τα αραβικά στα ελληνικά και από τα ελληνικά στα αραβικά, καλύπτοντας προσωπικά, νομικά, ακαδημαϊκά, επιχειρηματικά, ιατρικά και μεταναστευτικά έγγραφα.
Πώς μπορώ να ζητήσω μια μετάφραση;
Καλέστε ή στείλτε email αναφέροντας το είδος του εγγράφου, την κατεύθυνση μετάφρασης, την αρχή παραλαβής και την προθεσμία σας. Θα επιβεβαιώσουμε τις απαιτήσεις, το κόστος και τον εκτιμώμενο χρόνο ολοκλήρωσης πριν προχωρήσετε.
Μεταφράζετε έγγραφα για δημόσιες υπηρεσίες;
Ναι. Παρέχονται επίσημες μεταφράσεις αραβικών–ελληνικών για έγγραφα που προορίζονται για την αστυνομία, τα δικαστήρια και άλλες δημόσιες υπηρεσίες στην Κύπρο. Ελέγξτε τις ακριβείς απαιτήσεις υποβολής με την αρχή παραλαβής πριν από την ανάθεση.
Πόσο κοστίζει μια επίσημη μετάφραση;
Το κόστος εξαρτάται από το έγγραφο, την έκταση και την πολυπλοκότητά του, καθώς και από τον επιθυμητό χρόνο ολοκλήρωσης. Επικοινωνήστε μαζί μου για προσφορά για τα συγκεκριμένα έγγραφά σας.
Χρειάζομαι πρωτότυπο έγγραφο ή σφραγίδα Apostille;
Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανάλογα με το έγγραφο και την αρχή παραλαβής. Ρωτήστε την αρχή αν απαιτείται πρωτότυπο, πιστοποιημένο αντίγραφο, σφραγίδα Apostille ή άλλη νομιμοποίηση. Η μετάφραση δεν αντικαθιστά αυτές τις απαιτήσεις.